本部要聞 來源：中譯語通日期：2025-04-28瀏覽次數(shù)：1906
2025年4月24日至25日，中譯語通作為大會戰(zhàn)略合作伙伴出席2025中國翻譯協(xié)會年會。期間，公司獲頒首批“譯研工程”翻譯技術(shù)合作與研發(fā)基地企業(yè)，發(fā)布重大翻譯成果——“格物”超大規(guī)模多語言機(jī)器翻譯模型。主辦“語言科技賦能國家戰(zhàn)略”專題交流，邀行業(yè)共同探討多語言大數(shù)據(jù)與國家翻譯能力建設(shè)。同時，公司多位翻譯領(lǐng)域資深專家受邀參與數(shù)十場專題交流等環(huán)節(jié)。
年會為期兩天，啟動中國翻譯協(xié)會“四譯工程”，首發(fā)《中國翻譯行業(yè)自律公約》《人工智能與翻譯報告》《翻譯行業(yè)生成式人工智能應(yīng)用指南（2025）》等，舉行年度優(yōu)秀分支機(jī)構(gòu)表彰儀式及翻譯服務(wù)認(rèn)證企業(yè)授牌儀式，展示會員單位重大翻譯成果，并舉辦27場專題交流會和翻譯行業(yè)成果展。
在年會同期舉辦的“智匯譯界:2025中國翻譯行業(yè)成果展”上，中譯語通攜語言科技應(yīng)用生態(tài)——“格物”大模型、最前沿神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯技術(shù)、多種軟件應(yīng)用及企業(yè)級智能硬件產(chǎn)品亮相現(xiàn)場，為參會嘉賓呈現(xiàn)沉浸式的語言與技術(shù)體驗之旅。
中譯語通圓滿舉辦“語言科技賦能國家戰(zhàn)略：多語言大數(shù)據(jù)與國家翻譯能力建設(shè)”專題交流，高等院校教授、專家學(xué)者和企業(yè)代表圍繞國家翻譯能力建設(shè)的產(chǎn)學(xué)研協(xié)同路徑建言獻(xiàn)策，為語言科技賦能國家翻譯能力建設(shè)提供了重要思路。
同時，公司還在多場專題交流中分享新探索新實踐。中譯語通首席翻譯羅洪燕分別在“推進(jìn)文博翻譯標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)范化 助力文博工作‘走出去’”和“AI助力翻譯企業(yè)發(fā)展”專題交流中，以“傳承與對話：文遺語境下的英譯規(guī)范和實踐”和“AI賦能下重大翻譯項目的組織管理實踐”重點交流面對文遺英譯的挑戰(zhàn)與應(yīng)對策略和重大賽事語言科技服務(wù)經(jīng)驗。
陳自巖參加“大模型驅(qū)動的翻譯技術(shù)新變革”和“語言科技賦能國家戰(zhàn)略：多語言大數(shù)據(jù)與國家翻譯能力建設(shè)”兩個專題論壇，重點分享“格物跨語言多模態(tài)大模型：構(gòu)建國家戰(zhàn)略科技翻譯新基座”和“生成式大模型技術(shù)引領(lǐng)國家翻譯能力新范式”在技術(shù)上的探索和實踐經(jīng)驗。
助理首席翻譯岳凌和候曉斐參加“語言服務(wù)行業(yè)政產(chǎn)學(xué)研用協(xié)同創(chuàng)新”專題論壇，分別就“數(shù)智時代的人工譯員與翻譯服務(wù)需求方：在互動中適應(yīng)和進(jìn)步”和“中譯金融翻譯的實踐與探索”做交流發(fā)言。
審定稿專家孫冰參加“大語言模型和生成式人工智能”專題交流，就“法律翻譯中AI應(yīng)用探索”分享觀點。審定稿專家李亞麗、高級譯員景芳參加“翻譯理論與翻譯實踐創(chuàng)新”專題交流，分別就“人工智能時代下金融翻譯的轉(zhuǎn)型與重構(gòu)”和“中國歷史文化類書籍英譯實踐”分享觀點。資深譯員鄒璟參加“時政話語對外翻譯研究與實踐”專題交流，以“中國話語體系下小語種文獻(xiàn)翻譯數(shù)據(jù)庫建設(shè)探討”為主題做分享。高級項目經(jīng)理屈娟娟參加“語言服務(wù)行業(yè)人才需求與經(jīng)營管理”專題交流，圍繞“加強(qiáng)本地化項目管理，助力企業(yè)降本提質(zhì)增效”分享觀點。
本次年會圓滿收官，公司將依托本屆行業(yè)盛會的交流成果，發(fā)揮自身在科技創(chuàng)新領(lǐng)域的優(yōu)勢，培育發(fā)展新動能的戰(zhàn)略高地。以國家需求為導(dǎo)向，堅定地做國家翻譯能力和國家戰(zhàn)略科技能力建設(shè)者，在加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)、促進(jìn)文明交流互鑒中發(fā)揮更大、更好的作用。